太阳与烛光

     从开头到这里，我们严谨地推导出真理，同时，隐藏了《古兰经》的许多律法，从而使顽固的敌人心服口服，接受《古兰经》的神奇性。《古兰经》已经履行了使命，充分证明了自身的魅力。我们将太阳与烛光对比，形成鲜明反差。现在，我们将用一两句话，不是为了批评，而是为了昭示真理，指出《古兰经》无与伦比的地位。

     事实上，与璀璨夺目的《古兰经》相较，人的作品犹如星辰在玻璃上的模糊投影。《古兰经》的一言一句都描绘和显示了恒久不变的真理，《古兰经》乃天籁之音，是创造日月的全知大能造物主的言语，指引迷途者前行。岂能将其与人类蛊惑人心的虚言、煽动低劣欲望的诡辩相提并论？诚然，人类言辞之于《古兰经》，正如蝼蚁之于天使与光明精灵。第二十五篇及此前二十四篇箴言已印证此理，绝非空穴来风。

     的确，《古兰经》的言辞是正道明灯，信仰的源泉、伊斯兰的基石，直承至仁主御前，超脱寰宇，俯瞰众生，蕴含神圣智慧、权柄与意志，乃永恒天命之言。此等天籁怎能与人类妄自尊大、荒诞不经、充斥私欲的赘述同日而语？

     是的，《古兰经》如乐园的图巴树，其枝叶遍及伊斯兰世界，铭刻天经标识，彰显完美德行，播撒法乘与礼法。天经以生命之水滋养纯洁学者与贤哲，使其如繁花似锦，结出累累硕果——每颗果实皆为原则与纲领，生生不息，弘扬真理。此等经典岂能与凡俗名著相媲美？二者高下立判，一在尘世，一在昴宿星宫。

     纵然历经一千三百五十余年，《古兰经》于世间阐扬真理，万民皆采撷其珍宝。无论亲疏远近，无论领悟深浅，无论沧海桑田，《古兰经》之真谛与文风永不褪色、腐朽、贬值、枯竭，亦不被玷污损毁，此乃亘古奇迹。

     今若有宵小，逞一时狂妄，以管窥蠡测妄议经文真义，再私心揣度经文，宣称“我的话语也像《古兰经》”——此等愚行恰似此例：凡人见金碧宫殿，饰以珍宝美玉，镌刻深意铭文，却浑然不知其为建筑巨匠之作。若某匠人贸然闯入，不识崇高艺术，妄取宝石铭文，率性拼凑拙劣装饰，竟扬言“我的技艺堪比匠师，财宝更胜一筹”——此乃何等荒唐！

（译自努尔斯《古兰经的奇迹》）