天道不爽

天道不爽

    （以下这段文字，原是法庭以极度恐惧的笔触录入决议书的，本意是用作指控我们的依据。然而，早在十五年前写下这些言辞激烈的句子之后，就已被下一段话所修正与缓和。）

     我曾对学生们说：“弟兄们啊！看在（不义者身旁）无辜妇孺与垂暮老人的份上，切莫向那些残酷迫害我们、企图置我于死地的人复仇。临终的剧痛与坟墓中的刑罚，对他们而言已然足够。”——这番话，本应唤醒那些法官的良知，使他们恢复理性，重归公道。

     以下为十五年前那段令人震撼文辞的起首：

     既然你我之间——无论就信仰而言，还是就你们施予我的种种非人折磨来看——已存在根本且无法调和的分歧。为了眼前的今世浮华，你们选择背弃并牺牲自己的宗教与后世。

     相应地，基于你们所揣测的、存在于你我之间的这种截然相反的生命底色，我们也与你们截然相反：我们早已做好准备，愿意为了信仰，随时将今生尘世毫无保留地奉献给永恒的后世。

     在你们残暴而野蛮的强权之下，苟延残喘地多活一两载，那只是充满屈辱的存在；相较之下，为赢取神圣的殉道荣光而献出生命，于我们而言，犹如饮下甘美无比的“多福泉水”。

     然而，凭着睿智的《古兰经》给我的启迪与昭示，为了让你们在权势中战栗，我向你们发出确凿无疑的预告：一旦你们杀害了我，你们自己也绝不得久活。

     掌管毁灭的大能之手，必将把你们从这虚幻的“人间天堂”与沉溺其中的尘世中彻底驱逐，并迅速投入永恒的黑暗深渊。

     在我离世之后，你们那些犹如古代暴君尼姆鲁德一般的头目与领袖，也将很快暴毙，并被押解到我所在的阴间。

     届时，在至高真主的法庭之上，我将紧紧揪住他们的衣领，而神圣的正义必将把他们贬入“万劫不复的最底层深渊”——以此，我将彻底雪恨。

     你们这些为了红尘利益而出卖宗教与后世的卑劣之徒啊！若还想苟全性命，就绝不可再来侵扰我、迫害我。须知，只要你们敢动我一根毫发，必将招致加倍且排山倒海般的惩罚。睁眼看吧，战栗吧！

     我坚信真主的至仁至慈：我的死亡，将比我的生存更能服务于信仰！我的死，将化为一颗在你们头顶轰然炸裂的炸弹，彻底粉碎你们的阴谋。

     若你们真有胆量，就尽管来迫害我吧！你们行得初一，历史与天道必报以十五！

     这段话在当时的答辩中到此结束，并以一节尊贵的《古兰经》文作为全篇的终结。

（译自努尔斯《光束集》十四·十八）