天经为什么对人类文明的成就轻描淡写？

     如果你问：“《古兰经》是为人类而降示的，那么经文为什么不明确描述人们眼中意义重大的文明奇迹？为什么只满足于秘密的征兆、微妙的暗示、轻微的迹象和微弱的警示？”

     答案：在《古兰经》的论述中，关于人类文明奇迹的权利只是点到为止。因为《古兰经》的根本职责是教授“真主主权领域”（dâire-i Rubûbiyet）的完美和行为，教诲人们“崇拜领域”（dâire-i ubûdiyet）的义务和条件。因此，在这两个领域中，人类文明奇迹的权利就只值得轻描淡写，略加暗示而已。如果人类的文明要求从“主权领域”中获得权利，能得到的权利也将微乎其微。

     例如，如果人类制造的飞机对《古兰经》说：“给我发言权，让我在你的经文中占有一席之地”，那么地球、月球、星辰等“主权领域”中的飞机会以《古兰经》的名义回答：“你在《古兰经》中的位置与你的体能成正比”。如果人类制造的潜水艇想在《古兰经》的经文中获得一席之地，那么地球、恒星等在大气层和以太的浩瀚海洋中游弋的星球潜水艇就会说：“在我们身边，你们太渺小了，小到忽略不计的程度。”如果明亮如星的电灯要求发言权，要求被纳入《古兰经》的节文，那么太空的明灯，也就是流星、闪电、恒星等和点缀天空的星辰明灯就会说：“你们可以根据你们所提供的光明比例参与讨论。”如果人类文明的奇迹自以为了不起，觉得自己在工艺上达到极致，从而要求在《古兰经》中占有一席之地，那么一只苍蝇就会对他们说：安静！你们要求的权利甚至达不到我的一只翅膀的权利！因为，如果把你们身上通过人类意志力而获得的艺术和技能聚集一起，也远远不如我小小身体中体现的精美工艺。正如这节让你们哑口无言的经文：

    “你们舍真主而祈祷的(偶像)虽群策群力，绝不能创造一只苍蝇。”（22:73）

     如果文明的奇迹要求从“崇拜领域”获得权利，它就会得到这样的答复：“你与我们没有多大关系，你不可能轻易进入我们的领域。因为我们的计划是这样的：世界是一个客栈，至于人类，他们在此停留的时间很短。他们是旅客，身负许多职责，为了永恒的后世，他们有责任在短暂的一生准备好一切必需品。（为此）他们受赐获得了最重要、最基本的装备，他们最重要的作品将被展示。然而，大多数人都通过昏聩和贪恋的面纱对待这个转瞬即逝的世界，将今世视为永恒的居所。在这种情况下，你们虔诚崇拜的份额非常小，而崇拜的基础是对真理的热爱和对后世的思考。在你们身后或中间，如果出现少数受人尊敬的工匠、艺术家和有灵感的发明家，纯粹为了敬拜真主而提供有益的服务，为普遍的利益和公众福祉服务，为了改善社会生活而工作，这算得上是一种有价值的拜主功课，为了激励他们，促使他们努力，赞赏他们的艺术，对敏锐的他们来说，《古兰经》的这些迹象和指示当然已经足够。”

（译自努尔斯《箴言集》二十·二·七）