天籁之音
这是一则关于与经文内容相关的修辞奇迹,如欲了解这方面的事例,请参阅《箴言集》第十三篇的解释。
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزُ الْحَكَزيزُ الْحَكَزيمُ
“凡在天地间的,都赞颂真主超绝万物,他确是万能的,确是至睿的。”(57:1)
想象一下,在《古兰经》的光辉照耀之前,当你身处野蛮荒漠的蒙昧时代,一切都笼罩在无知和愚昧的黑暗中,被毫无生机的大自然帷幕所笼罩,这时,你突然听到来自《古兰经》的天籁之音:
“凡在天地间的,都赞颂真主超绝万物”(59:1;61:1)
“七层天和大地,以及万有都赞颂他超绝万物”(17:44)
请看看!当听到“赞颂真主超绝万物”的声音,世界上死去或沉睡的生物是如何在听众心中复活,如何苏醒,如何起立赞颂真主的尊名。在“赞颂他超绝万物”的呼声和光芒中,原本身处漆黑天际的毫无生机的火球般的星辰和荒凉废弃的大地,在聆听者的眼中都变成了天空中显示智慧的话语和真理的光芒。大地也不再是废墟,而变成了一个被造的头颅,陆地和海洋成了口舌,动植物变成颂扬和赞主的言词。
再来思索第十五篇箴言中证明过的例子,听听这几节经文,听这些经文怎么说?
“精灵和人类的群众啊!如果你们能通过天地的境界,你们就通过吧!你们必须凭据一种权柄,才能通过。你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?火焰和火烟将被降于你们,而你们不能自卫。你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?”(55:33-36)
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَٓاءَ الدُّنْيَا بِمَصَاب۪يحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاط۪ينِ
“我确已以众星点缀最近的天,并以众星供恶魔们猜测。”(67:5)
这些经文如此教诲:“人类和精灵啊!你们不知自己的无能和卑贱,狂妄自大;无视自己的羸弱和贫穷,刁蛮任性,顽固不化!如果你们违抗我的命令,认为你们有能力,那就越过我的界限!你们怎么敢违抗至尊的君王?对于他的命令,日月星辰都像他麾下的士兵一样,欣然服从。你们所反叛的是一位至尊大能、无限光荣的君王,他拥有无数顺从主命的强大士兵。如果你们的恶魔要反抗,他的士兵就会以山岳般的炮弹轰击他们。你们不敬畏真主,在至尊主宰的大地叛逆作恶,且不论你们如此脆弱卑微,不堪一击,即使你们坚若群山,巨若地球,如果与真主为敌,真主强大的军队将以星辰和火球为导弹,击溃你们,将你们彻底击溃。你们违反了约束众生万物的律法,如果有必要,只要真主许可,他们就在你们面前轰击地球,向你们倾泻星辰、天体般的导弹。”对于如此强大、雄辩、崇高的修辞,你可依次比较其他的经文,思考其中的深意。
(译自努尔斯《古兰经的奇迹》一·三·四)
