天命借不义者之手惩戒我们

天命借不义者之手惩戒我们

     首先：这实乃一种神圣的护佑——幸亏我当时未能听到那份充满诽谤的起诉书；否则，我必在法庭上厉声驳斥，并向审判长宣告：“我要将你告上法庭！因你不义，我要将你告上至高无上的终极法庭；因你恣意违法，我要向世间正义的法庭控诉你。”

     我曾说“我没有律师”，意思是：律师是处理我们共同事务的代理者。而面对这场专门针对我个人的攻讦，唯有我亲自应对。请将此意转达给艾哈迈德·希克梅特律师。

     其次：针对检察官的指控，我们此前的辩护词是否已经足够充分？

     第三：穆斯塔法·奥斯曼与杰伊兰来信告知，他们并未因此事动摇，且此事绝不会对《光明论》群体造成任何负面影响。我也见到了勇士塔希尔，他同样处之泰然。我仍惦念着胡斯若夫、费伊齐和萨布里等弟兄。

     第四：我以为，正因为当今的悖信与迷误势力正借各类委员会与秘密社团联合发难，神圣的天命才容许敌人以极端暴虐的手段，假“非法结社”之名来迫害我们。这恰恰昭示了信仰者之间加强神圣的团结是何等迫切！正因我们此前未能参透这一真理，才招致了命运公正的惩戒。

赛义德·努尔斯

亲爱、忠诚的弟兄们！

     首先：在这个专制内阁当道的时代，他们禁绝朝觐，倾倒渗渗泉水，纵容酷吏肆意迫害我们；授意下属查禁《佐勒菲卡尔》与《明灯》，擢升那些滥权徇私、迫害良善的官吏；对我们屋舍中受压迫者的呼吁悲鸣充耳不闻……在这样的世道，监狱反倒成了最安适的归处。倘若能将我们转押至另一处监所，那便是真正的安宁了。

     其次：正如他们昔日倚仗强权，逼迫毫不相干的局外人审读我们最深邃隐微的著作一般，如今又通过栽赃和胁迫，硬要将我们塑造成一个“组织”。然而，我们本就无需效法任何世俗社团或政党模式。因为在信士的大团结之中，那份伊斯兰兄弟情谊，早已在光明学生的身心中，以无比纯洁、无私奉献的状态蓬勃生长。为了我们先祖曾以满腔热忱为之献身的神圣真理，光明学生继承了千百万英烈的牺牲精神，紧紧依附于这一真理。这一既成的现实，早已使得任何官方或政治性的、秘密或公开的社团与政党，都变得多余而苍白。

     这表明，正因为我们内部确实出现了某种缺失，神圣的天命才容许那些敌人纠缠我们。他们以凭空捏造非法组织的罪名来迫害我们；而天命却在质问：“你们为何未能达致极致的虔诚、无间的团结，完全成为‘真主的党羽’？”于是，天命借不义者之手惩戒我们，以此彰显公正。

赛义德·努尔斯

（译自努尔斯《光束集》十四·一一五）