大迹象

大迹象

一位从宇宙寻问、探究其创造主的寻道者之观察

“奉至仁至慈的真主之名”

تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّبْعُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ فٖيهِنَّ وَ اِنْ مِنْ شَىْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

وَلٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبٖيحَهُمْ اِنَّهُ كَانَ حَلٖيمًا غَفُورًا

    【七层天和大地，以及万有，都赞颂他超绝万物，无一物不赞颂他超绝万物。但你们不了解他们的赞颂。他确是容忍的，确是至赦的。】^[1]

     第二级在注解这段伟大经文的同时，也将此前省略的第一级阿拉伯文本中诸多明证、论据、译文与核心要义，逐一清晰阐明。

     换句话说，许多《古兰经》经文，如这节伟大的经文一样，在引导人认识宇宙创造主这一方面，首先提及诸天；因为诸天乃是人人时时都以极大的惊叹仰观、并以欣悦之心加以观赏的一页最光辉的“认主独一”之书页。因此，由它开启求索之路，自是最为恰当的选择。

     确实，每一个来到这个世界国度、来到这世界客舍的客人，只要睁开眼睛观看，便会发现：这座美丽的客舍，真是一个极其慷慨地款待宾客的宴席之所，一个极富艺术性地展示作品的展览之所，一个极其威严的军营和训练场，一个充满惊奇、牵动心弦的游历之所，同时也是一个极其意味深长、处处彰显智慧的书馆。寻道者非常好奇，想要迫切认识这所美丽客栈的主人，这伟大作品的作者，这个宏伟国度的君王，首先映于他眼帘的是苍穹美丽的面貌，耀眼的群星镶嵌其中。这美丽皎洁的面孔仿佛对他说：

    “看着我，我会告诉你你所探寻的主宰！”

     于是，他仔细观看，便发现：

     无数天体没有支柱却悬浮于苍穹，有些天体要比地球重千倍之多，但却以比炮弹快七十倍的速度高速旋转。是谁使诸天体高速、有序地运转而不相互碰撞？是谁点燃了这持久不息的辉煌天灯而不添加燃油？是谁排列这多不胜数的星体而不显丝毫凌乱无序？是谁设置日月，使其各司其职，使其百依百顺而无有丝毫叛逆之念？是谁在管理这无穷的空间？这空间浩渺无穷，其大无以量计，为辨别方位只好以两极标记。这众多的天体，在同一时间，以同样的承受力，以同一种模式存在着，没有丝毫纰漏。它们虽然都具有极大的能量，但都顺从地膺服各自的法度。谁在清理和净化着空间，不断清除堆积其中的垃圾和废弃物，使天空保持得极其明亮与整洁？谁使那些天体像一支纪律严明的军队有序运转？谁又使地球不停地旋转，从而使天空在每个白天、每个夜晚、每年都以不同的形态呈现在世人眼前？这幅景观如同影剧院的银幕，为观众上映着真实、令人遐想万千的景象。——这是一种“主宰之权能”（Rubûbiyet）的显现。

     在这主次分明、井然有序的运动中，彰显了主宰的权能，体现了服从、管理、运转、秩序、净化、恪守职责所构成的真理，这个真理，随其雄伟、广泛的特征，如亲见般见证着诸天创造主的必然存在与独一，并证明他的存在比众天体的存在更明确。

     根据这一真相，我在第一站第一级中概括如下：

لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاجِبُ الْوُجُودِ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَحْدَتِهِ السَّمٰوَاتُ بِجَمٖيعِ مَا فٖيهَا بِشَهَادَةِ عَظَمَةِ اِحَاطَةِ حَقٖيقَةِ التَّسْخٖيرِ وَ التَّدْبٖيرِ وَ التَّدْوٖيرِ وَ التَّنْظٖيمِ وَ التَّنْظٖيفِ وَ التَّوْظٖيفِ الْوَاسِعَةِ الْمُكَمَّلَةِ بِالْمُشَاهَدَةِ

     除真主外，绝无应受崇拜者；他是必然存在者。诸天及其中的一切，以亲眼可见的、广泛而完美的驯服、治理、运行、秩序、净化和恪守职责等宏伟而普遍的事实，见证了他的必然存在和独一无二。

(译自努尔斯《大迹象》一·一)

[1] 《古兰经》17：44