复活与后世

     [我以比喻和象征的方式撰写这些故事，旨在使内容通俗易懂，说明伊斯兰的真理有理有据，无懈可击，坚不可摧。故事的意义蕴含于全篇的真理之中，每个故事都有深意，指向其后的真理。因此，这绝非虚构故事，而是阐明确凿的真理。]
奉至仁至慈的真主之名
     “你看真主恩惠的效果吧！他怎样使已死的大地复活，那确是能起死回生的。他对于万事是全能的”（30：50）
      我的兄弟！如果你想用通俗易懂的语言解释复活和后世的问题，那么就和我的性灵一起倾听下面的比喻性故事。
      有一次，两个人一同在一个乐园般美丽的国家（指今世）旅行。他们环顾四周，发现每家每户、每个店铺都敞开门户，财物无人看守，唾手可得。其中一个旅行者伸手偷拿看中的东西，据为己有。他肆意妄为，多行不义。但这个国家的居民似乎并不在意，没有出面阻止。
      他的旅伴警告他：
     “你在干什么？你在闯祸，将会受到惩罚，我也会被你连累，和你一起陷入灾难。这些财物都属于这个国家，这里的居民及其家人孩子都是国家的士兵或雇员，他们穿着平民的衣服，各司其职，所以才没有干涉你。但这里的法律很严，到处都有国王耳目和巡查员。你赶快忏悔，请求宽恕，祈求庇护吧！”
      那个愚蠢的人固执地说：“不对！这不是国家的财产，而是公共财产，没有所有者，每个人都可以随意取用。谁能阻止我享用这么美好的东西？凭什么我就不能从中受益？除非亲眼看到，否则我不相信这些财物属于任何人。”他继续狡辩，使用某种诡辩术为自己辩解。就这样，他俩之间展开了一场严肃的讨论。
      首先，那个愚蠢的人说：“谁是这里的国王？我不认识。”
      他的朋友回答：“每个村子都必须有村长，每根缝衣针都必须有制造者和所有者，每个字母都必须有人书写，这些你都很清楚。这个王国如此井然有序，怎会没有统治者？每时每刻都有列车从未见之地驶来，车上满载各种精美珍贵的货物（注：这里指的一年四季，每年春天都是食物产生的季节，丰厚的恩惠从未知之所源源而出）。这里散布的丰厚财富怎么会没有主人？还有随处可见的告示，每件货物上的说明、印记和图章，王国每个角落飘扬的旗帜和流行的货币，它们怎会没有所有者？看来你学过一点洋文，但却看不懂这些伊斯兰文字，并且不愿请教那些知书达理的人。来吧，让我给你读读国王的最高谕令。”
      那个愚蠢的人打断他，转身反驳：“好吧，让我们假设有一个国王，难道我拿取这么一丁点财物，会给他带来什么伤害？他的国库会因此受损吗？况且，我在这里看不到监狱或任何惩罚的机器。”
      他的朋友回答：“你看到的这片土地是训练和考验的场所，是国王精湛工艺的展览馆，是一个不会持久的临时客栈。难道你看不见吗？每天都有一个个商队进来，又有一个个商队离开并消失不见。它被不断填满又清空，过一段时间，这块土地都将发生翻天覆地的变化，所有的居民都将前往另一个永恒的国度。在那里，每个人都将根据自己的行为得到奖赏或惩罚。
      那个顽固的叛逆者接着反驳：“我绝不相信！整个王国怎么可能统统毁灭？它的居民怎能迁往另一个世界？”
      他忠实的朋友回答：“既然你如此顽固不化，那么让我从无数的证据中列举十二幅图景，向你证明，有一个最高的法庭，有一个奖赏和恩赐之地，还有一个惩罚和监禁之所。这就像这个世界，每天都有一部分居民被迁走，总有一天，整个王国都将被完全清空，彻底毁灭。（待续）
（五月龙译自努尔斯《论复活》一）