历久弥新

     在这些构成一系列真理的经文的数百件珍宝中，我们只简要地解释《古兰经》在“易懂性”和使论辩者哑口无言的“尖锐性”方面的一件珍宝。如果我有能力再多展示几件宝物，你们也会说：“这些经文简直就是奇迹！”《古兰经》的阐释如此美妙、精致和流畅，以至于最普通的人也能轻易地从其中领悟到最深奥的真理。是的，《古兰经》简单明了地传授了最深奥的真理，它面对所有人的理性，既不会伤害普通人的感情，也不会刺激他们的思想，更不会让他们感到厌烦。就像大人与孩子说话时用儿童的话语，《古兰经》的风格也是如此，天经向不同层次的人循循善诱，教义学家称之为“神对人的心灵因材施教”，经文通过形象的比喻，让不识字的普通人理解最博学的哲学家也无法理解的深奥的神圣真理和主宰的奥秘。

    “至仁主已升上宝座了。”（20:5）

     这节经文将真主的主权描绘成一个王国，将其主权比喻为国王坐上主权宝座，行使统治，以此形象地彰显遍及宇宙万有的真理。

     是的，《古兰经》是宇宙万物的创造者的言辞，它从主宰的终极境界出发，越过所有其他境界，指引那些达到这些境界的人，并穿过七万层帷幕，注视着每一层帷幕，照亮每一个境界。它散射出光芒，将其传播给它所面对的数千个层次的听众，他们的理解力和智慧各不相同。尽管经历听众能力各不相同的时代和世纪，在如此广阔的范围内传播其意义，但《古兰经》青春和活力丝毫没有递减，而是始终保持着十足的新鲜和细腻，以最轻松、最娴熟、最易懂的方式教导每一个普通人。同样的一堂课，同样的一句话，让无数层次不同、理解力有别、程度不同的人都能理解，都能信服，都能满意，这样一部显示奇迹的经书，无论研究它的哪一方面，都一定会闪现出奇迹的光芒。

     简而言之，当人们经常吟诵《古兰经》中的某些词句，如“一切赞颂，全归真主”等经句时，这些词句既充满了群山的耳朵——山洞，也灌入苍蝇微小的耳朵。同样，《古兰经》的含义也是如此，既满足了群山般的理智，也以同样的词句教导和满足苍蝇般微小简单的心灵。因为《古兰经》号召所有层次的人和精灵信仰，向所有人传授信仰的科学。在这种情况下，最普通的文盲与最崇高的精英并肩跪拜，共同聆听《古兰经》的教诲，并从中受益。

     换句话说，《古兰经》是一席天赐的盛宴，成千上万不同阶层的思想、智慧、心灵和精神都能在其中获得滋养，使他们的愿望得到满足。事实上，《古兰经》的许多门窗迄今关闭未开，留待后人一一开启。如果你想要具体的例证，《古兰经》从头到尾都是这样的例子。所有《古兰经》的学生和聆听《古兰经》教诲的人，如法律解释者、忠诚的学者、伊斯兰哲学家、教法学家、教义学家、在贤哲引导下寻求真主知识的求知者、热爱真主的精神导师、博学而严谨的学者以及穆斯林大众，他们众口一词，共同宣告：“我们很好地理解了《古兰经》对我们的教诲。”总之，像在其他方面一样，在 “易懂性和教诲性”方面，《古兰经》闪烁着神奇的光芒。

（译自努尔斯《古兰经的奇迹》一·五·五6）