凡事皆取其善

亲爱、忠诚的兄弟们！

其一：

     据可靠圣训记载，先知曾嘱咐：“你们应当在斋月的后半月，尤其是最后十天中寻找‘盖德尔夜’。”由此可知，接下来的这几个夜晚，极有可能就是那个贵逾八十年功修的吉庆之夜。身处囹圄这一回赐倍增之地，若能勤勉修身、借此良机获益，实乃莫大的恩典。

其二：

مَنْ اٰمَنَ بِالْقَدَرِ اَمِنَ مِنَ الْكَدَرِ

    “信前定，心安定。”

خُذُوا مِنْ كُلِّ شَىْءٍ اَحْسَنَهُ

    “凡事皆取其善。”

اَلَّذٖينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ اَحْسَنَهُ اُولٰٓئِكَ الَّذٖينَ هَدٰيهُمُ اللّٰهُ وَ اُولٰٓئِكَ هُمْ اُولُوا الْاَلْبَابِ

    “他们倾听言语而从其至美的。这些人已受真主的引导，这些人确是有理智的。” （39:18）

     经文明示，蒙受真主引导的理智之人，必能自觉屏蔽恶言劣行，唯汲取并追随其中美好的一面。

     如今，对于我们这些身陷囹圄的人来说，必须学会从每一件事中洞见其光明之面、善美之维度与令人悦意之处。如此，那些原本毫无意义、徒增烦恼、有害身心、丑陋且终将逝去的困境，便无法攫取我们的心神，更不会侵扰内心的安宁。

    《第八篇箴言》中记载了这样一则寓言：两人先后进入同一座花园。有福之人眼中只见繁花美景，因而得以享受宁静惬意的休憩；而薄福之人明知自己无力清扫，却偏要死盯着污秽丑陋之物不放，结果反胃作呕。他非但未能稍作喘息，反而备受煎熬，最终怅然离去。

     人类社会生活的各个阶段——尤其是这座“优素福学校”（指监狱）——正如这座花园，美丑并存，苦乐同在。真正的智者，懂得专注于美好与悦意之事，不为丑恶与痛苦所累，以感恩与喜悦取代无谓的怨怼与焦虑。

         赛义德·努尔斯

（译自努尔斯《光束集》十四·八十）