冶炼是真主的恩惠

     看这两节关于达五德圣人（愿真主赐他平安）的经文：

    【我为他使铁变得柔软。】（34:10）∗

    【我赏赐他智慧和文辞。】（38:20）

     下面这节经文涉及素莱曼圣人（愿主赐他平安）：

    【我为他使熔铜像泉水一样涌出。】（34:12）

     这些经文表明，冶铁是真主恩赐人类最尊贵的礼物，获得这样的技术，显示先知最可嘉的美德。冶铁炼铜使坚硬的铜铁变得像面团一样柔软，人类凭此技术发现矿物，提取他们需要的金属，这是人类工业的起源、基础和不可或缺的因素。这节经文说明：“冶炼钢铁是真主赐予伟大使者和大地代治者的奇迹般的巨大恩惠，它使钢铁变得面团一样柔软，像线条一样细长。炼铜是现代工业的基础。”真主把智慧赋予集使者和大地代治者于一身的先知，他们既是精神导师，也是民众的领袖。这些经文一方面明确鼓励人们在语言的智慧方面师从圣人，另一方面又含蓄地鼓励人们学习和继承他们的工艺。通过这样的经文，至仁的真主向人们暗示：

    “阿丹的子孙啊! 我给我的仆人赐予智慧，赐予文辞，他一心为主，他遵守我的命令，履行使命，对一切事务作出最好的判断，彰显了真理。我赐予他如此的工艺，使铁变得蜂蜡般柔软可塑，把铁铸造成任何形状。作为大地的代治者，作为民众的领袖，受到如此重要的祐助。如能在可能的范围内正确使用，这些恩惠就赐予他。这些恩惠很重要，你们在社会生活中也非常需要，如果你们服从我的命令，类似的智慧和手艺也将被赋予你们，在历史的进程中，你们会接近并获得这些恩惠。”

     人类正是通过炼铁和冶铜，在工业上取得了长足的进步，也在物质方面获得了巨大的力量。这节经文中“qitr”一词指的就是铜。这些经文令人关注真理，严厉地警告那些忽视真理重要性的前人，也警告懒惰的现代人。

（译自努尔斯《箴言集》二十·二·二）