内外五官是什么?

忠诚、亲爱、好学的兄弟拉菲特贝:
       来信收讫,你在信中问及“十种微妙官能”。我目前不适合教授苏菲之道,若知其详,纳克什班迪教团学识渊博的谢赫们写过这方面的专著。我们目前的职责是发掘《Quran》的奥秘,从中汲取教诲,而不是转述前人著作中已有的章节。很抱歉,我不能详述,只能简述如下:
       伊玛目冉巴尼将“十种微妙官能“定义为心灵、灵魂、内心(sirr)、奥秘(khafī)、隐微(ahhfā),还有人所共有的与四种元素紧密联系、和谐共处的四种隐微机能。他概要讨论了每一种奥妙的官能的升华之道,描述精神修行阶段中每种官能的进展和情状。
       我自己观察到,在人的综合素质和生命潜能中,人拥有许多微妙的官能,其中最著名的有十种,甚至哲学家和众多学者以另外的形式把这十种官能当作他们理论的基础,他们称之为五种外部感官和五种内部感官,前者是后者的窗口或模本。事实上,无论是学者还是普通人都知道,人的十种微妙的官能与苏菲所述的官能密切相关。例如,如果把良心、神经、感觉、智力、欲望、动物性本能和愤怒的力量等能力加到心灵、灵魂和内心,十种微妙的官能就以另外的方式显示出来。除此以外,还有更多的官能,如驱动力、好奇心、预感等等,要完全阐释这个问题,那将非常冗长,由于时间有限,我只能到此为止了。
(译自努尔斯《闪光》十六·十)

读取次数 3 times
In order to make a comment, please login or register