光明的命名
奉至仁至慈的真主之名
我们只求他祐助
《开端章》最后一节道明了真相,比较了获得引导的端庄之人和迷误悖逆之人的分野,这节经文是《光明论》中所有比较的源泉,这种奇妙的比较和神奇的表达也见于著名的《光明章》:
【真主是天地的光明,他的光明像一座灯台,那座灯台上有一盏明灯,那盏明灯在一个玻璃罩里,那个玻璃罩仿佛一颗灿烂的明星,用吉祥的橄榄油燃着那盏明灯;它不是 东方的,也不是西方的,它的油,即使没有点火也几乎发光──光上加光──真主引导他所意欲者走向他的光明。真主为众人设了许多比喻,真主是全知万事的。】(《古兰经》24:35)
还有随后的一节经文:
(不信道者的状态)【或如重重黑暗,笼罩着汪洋大海,波涛澎湃,上有黑云,黑暗重重叠叠,观者伸出手来时,几乎不见五指。真主没有给谁光明,谁就绝无光明。】(《古兰经》24:40)
第一节经文,即《光明节》显示了《光明论》的十个特征,正如《光束集》首篇所确认,奇迹般地预示了这部《古兰经》的注释。这是以“光明”一词命名《光明论》的主要原因。在《书信集》第二十九篇中,通过想象力之旅,描述了字母N在“我们崇拜”(Na‘budu)一词中的奇迹,同样,《大迹象》(Âyetü'l-Kübra)中的行者上穷天际下究大地各种生物,辛勤寻求、发现和认知造物主。他通过三十三种途径寻真求真,以三十三种明证认知真主,在"知识的确信"和"感知的确信"的层次上认识了至尊的主宰。这位不知疲倦、认真求索的行者以智力、心灵和想象力穿越时光,纵横天地,把整个世界当作一座城市,时而以理性驾驭哲学,时而以《古兰经》的智慧引导理性,通过想象力的强大望远镜遥视深远的层次,看到了真实,将其中的部分真相书于《大迹象》,分享读者。
行者凭想象进入多重界域,穿越不同的层次,不断观察,反复比较,层层落实于真相,印证信仰的真理。下面我们只引三段旅程,极其扼要地描述三个世界的真相,以阐释《开端章》结尾的比较。这里的比较只是从理性的视角而作,从其他视角所作的观察和比较,请读者参阅《光明论》的相关篇章。
行者来到这个世界,不是为了别的,只是为了寻找真主并认识他,他告诉自己的心灵:“我们上下求索,只是为了寻找我们的创造主,我们得到了完全满意的答案。然而犹如谚语所说‘要了解太阳,就必须询问太阳本身’,所以我们现在要开始新的旅程,以便寻求‘知识’、‘意志’和‘大能’等至尊德性的迹象,从他美名的显迹中寻求他的迹象。”带着这样的目的,他进入了这个世界。像那些迷误的人们一样,他跟随潮流,登上了地球飞船。行者没有佩戴《古兰经》智慧的眼镜,而是延袭科学和哲学的方法,根据地理学的教程而不是依据《古兰经》的指导作为指南。他看到地球比炮弹快七十倍的速度飞行于浩淼无际的星空,一年之内跨越两万四千年的行程。它承载着数十万种无助、羸弱的生物乘客。一旦迷失航向,哪怕只是短短的一分钟,或者与某颗流星相撞,它就会解体,把所有这些可怜无助的乘客抛入虚无,陷入可怕的不存在。
想到这些,行者毛骨悚然,感觉陷入“重重黑暗”之中,进入了“受谴怒者”和“迷误者”和行列,他自怨自哀,不禁悲叹:“悲哉!我做了什么?我为什么要登上这艘可怕的飞船?我怎么才能获救?”他愤然摘下盲目的哲学眼镜,摔碎脚下,然后加入了“你所祐助者”的行列,凭着《古兰经》的智慧,为理性佩戴了一副显示真相的眼镜,告诫自己的理性,一定要通过这副眼镜观察,于是,他看到,“天地的维护者”的尊名从一节经文的光塔中灿烂升起,“他为你们而使大地平稳,你们应当在大地的各方行走,应当吃他的给养”(67:15)。
在这副视镜后,他看到天地的维护者使地球变成一艘安全有序的船舶,满载着各种生物和他们的给养,在宇宙的汪洋中,为了实现无数的利益,为了落实至睿的智慧,环绕着太阳飞行,把四季的产品带给那些期待食物的生灵。两位被称为“首尔”(Thawr)和“胡特”(Hut)的天使被任命为这艘飞船的船长,他们驾着飞船飞翔于造物主宏伟的领空,为至尊造物主的乘客提供服务。旅行者明白,他通过“真主是天地的光明”认识了自己的创造者,他全心全意地赞叹道:“一切赞颂,全归真主,众世界的主。”在赞颂中,他加入了“你所祐助者的” 行列。
行者离开地球飞船后,进入动物和人类的世界。他不从信仰的视角思考生命和灵魂,通过自然科学的眼光观察着这个世界,他发现,那无数的生灵有无尽的需求,面临无数的烦恼,来自四面八方的敌人多不胜数,纠缠他们,包围他们,威胁他们,无情地攻击他们,他们无计无力,他们拥有的生命资本不足千分之一,他们能够掌控的生命资本只能满足自身十万分之一的需求,他们的能力只能对抗这些有害事物百万分之一的侵害。面对人类和动物面临的险恶处境,行者感同身受,但却无能为力,爱莫能助,因而非常痛苦,如身临地狱,无奈绝望,他对自己贸然涉足这个悲惨世界深感懊悔。
就在绝望之时,《古兰经》向他伸出援手,把“你所祐助者的”的望远镜递给他,让他以此观察,他发现无数至尊的美名,如至仁主、至慈者、恩赐者、博施者和保存者,都像朝阳一样,冉冉升起。“真主是天地的光明”从下列经文的光塔中放射出来:
“没有一种动物不归他管辖。”(11:56)
“许多动物,不能担负自己的给养,真主供给他们和你们。”(29:60)
“我确已优待阿丹的后裔”(17:70)
“善人们,必在恩泽中”(82:13)
凭着天经的真理,人间世界和动物世界焕然更新,普慈特慈的恩惠无所不及,普世的全美泽被四方,把这个世界变成了一所临时的乐园。行者明白了,这个世界以其中的无数恩惠使寓居其中的宾客领悟到大能、慷慨的造物主,使他们由此及彼,由这个精美、有教益的客店想到大地慷慨的主宰,使他们关注他,感恩他。行者觉悟了,他千百次地宣赞:“一切赞颂,全归真主,众世界的主。”
(译自努尔斯《光束集》十五《宰赫兰的明证》)
