信仰是遏止堕落的防火墙

      像我这样一个七十五岁的老人,对这个世界已毫无牵挂。今世我所爱的七十个人中,只有五个还尚存人世,坟墓比监狱要好一百倍。由于七万本《Risalei Nur》自由流通,完全能够履行我对《Risalei Nur》的职责,况且我有众多兄弟,我的事业后继有人,他们将会代替我的一张嘴巴,用成千上万的舌头继续为信仰服务。
       然而,与外面相比,这个监狱的好处很多,狱中的生活更舒心,更有益。我在狱外反而更加不自由,必须独自承受数以百计官吏的恶意刁难,而在狱内,与其他上千名囚犯相处,只需承受如监狱长或看守等一两个人有限的监管,同时,还会得到许多狱友兄弟般关怀和安慰。
       穆士林的兄弟之情和人性之美在狱中彰显出来,将其仁爱体现于对老人的仁慈,把监狱的苦难变成了慈悲,把孤独变成了友爱,这使我对监狱依依不舍。
       在这第三次审判过程中,由于年老体弱和病痛折磨,我难以站立,就坐在法庭门外的椅子上,这时法官突然过来,恶声恶气地吼叫:"这人为什么不站着候审?" 对这样不近人情、不体恤老人的恶吏,我怒火中烧,抬头盯视,突然发现,大批的穆士林纷纷跑过来,聚集在我们周围,以兄弟般的眼神脉脉地看着我,久久不愿散去。面对此情此境,我突然获得以下两点真理的警告:
       第一点:那些与你为敌,与《Risalei Nur》为敌的阴险敌人欺骗了某些糊涂的官员,在众目睽睽之下,企图通过作践你而遏止 "Risalei Nur”的弘扬,这是你不希望看到的。他们设法破坏你在人们心目中的形象,就唆使那些官员以种种方式羞辱你,但你看到上百人的支持回应了那个法官的侮辱! 这是神圣恩惠的显迹,是为了回报Risalei Nur对信仰的服务,民众赞赏你对信仰的服务,从而及时表达他们的善意,支持你,欢迎你,与你同行。
       案件审判的第二天,当我在回答公诉人的质询时,大约有一千人聚集在法庭窗户外的院子里,密切地关注着审理,他们似乎以行动告诫检方不要枉法。警察试图驱散民众,但却无法使他们散去。我深知,在这个危险的时代,人们需要真正的慰藉,需要永不熄灭的光明,需要坚强的信仰,需要确凿的关于永恒幸福的喜讯,寻求真理是人的天性。他们从各种途径获悉,他们所要寻求的真理就载于《Risalei Nur》,因为我为信仰做了一些有限的服务,他们因此关心我,对无足轻重的我个人给予了超过我应得的关注。 
       第二点:我的内心被提醒,由于轻信,少数轻率的人毫无根据地怀疑我们扰乱公共秩序,从而为难我们,迫害我们,侮辱我们,破坏民众对我们的尊重。然而事与愿违,我们在眼前就得到了无数人的赞赏和鼓励,在未来,更多的后来者会更加赞赏我们的服务。
       在这个国家的每一个地方,通过确凿的真理,通过信仰的力量,Risale-i Nur及其学生致力于维护公共秩序和安全,阻止了可怕的腐败和堕落,粉碎了无政府主义在无神论帷幕下破坏公共秩序的努力。Risalei Nur学生人数众多,遍及全国各地,这二十年以来,十省市的四个相关法院和警局明查暗访,但找不到任何证据证明"Risale-i Nur"学生与侵犯公共秩序的事件有关。还有三省市的警察公正地申明:“Risale-i Nur学生才是真正的警察,他们协助我们维护公共秩序。每一个阅读《Risalei Nur》的人,不仅以确证的信仰规范自己,还致力于维护公共秩序。"
(译自努尔斯《致老人书》十五·四)

读取次数 23 times
In order to make a comment, please login or register
类似的问题