何事未载于明白的天经？

    【地面上一切翠绿的和枯槁的草木，没有一样不详载在一本明白的天经中。】（《古兰经》6:59）

     关于这节经文的奥秘，三十年前，我在《古兰经奇迹的彰显》一书中，以阿拉伯文阐释过，两位兄弟反复要求以土耳其语加以解释，凭真主的祐助，我遂写出此文。

     根据一种解释，“明白的天经”就是《古兰经》，根据经文，所有的东西，不管是新鲜的还是干燥的，都载于天经。是这样吗？

     是的，天经里记录了一切事物，但并非每个人都能发现，因为所有的事物都以特定的状态存在于不同的层次！有时是种子，有时是核子；有时是概要性的，有时是原则性的；有时是迹象，其内涵或明确、或隐约、或暗示、或模糊，或者只是提醒。根据具体的需要，以特定的方式予以表述。其风格适合《古兰经》的整体宗旨，符合特定的状态和层次，例如：

     飞机、电能、铁路、电报等发明作为科学技术的非常奇事出现，是人类科学和工业进步的结果，在物质生活中起着关键的作用。当然，面向全人类的《古兰经》并没有忽视这些。事实上，《古兰经》以两种方式作了暗示。

     第一种：以先知们圣迹的形式。

     第二种：以叙述历史事件的方式表达。例如：

    【愿掘坑的人们被弃绝，那坑里有燃料点着的火，当时，他们坐在坑边，他们见证自己对信士们的罪行，他们对于信士们，只责备他们信仰真主──万能的，可颂的主】（85:4-8）（表明西方列强凭借火车，在穆斯林的土地上肆意横行，蹂躏他们，压迫他们。）

     还如：

     【我使他们的子孙，乘坐满载的船舶。我为他们而创造像船舶那样可供骑乘的东西。】（36:41-42）4

     这几节经文所指的就是铁路。与此相似，下列经文暗示了电能、光能及其它神奇的事物。

    【真主是天地的光明，他的光明像一座灯台，那座灯台上有一盏明灯，那盏明灯在一个玻璃罩里，那个玻璃罩仿佛一颗灿烂的明星，用吉祥的橄榄油燃着那盏明灯;它不是东方的，也不是西方的，它的油，即使没有点火也几乎发光──光上加光──真主引导他所意欲者走向他的光明。真主为众人设了许多比喻，真主是全知万事的。】（24：35）

     许多人都在研究这第二种情况，关注和解释这方面的（资料）很多，从事的人也不少，因此我们点到为止，只满足于上述关于铁路和电力的经文，但不会打开那扇神秘之门。（待续）

（译自努尔斯《箴言集》二十·二·一）