今世的真实面目

      今世及其中万物有三副面孔：
      第一面作为视镜，面向至尊的美名。分离、死亡和不存在无法侵扰这一面，而是彰显着事物的新生和重塑。
      第二面面向未来，凝视永恒的后世，是后世的耕地。这里孕育着永恒的果实和产品。它服务于永恒，使短暂的事物宛若永恒。在这一面，没有死亡和衰落，而是呈现生命和永恒。
      第三面着眼于短暂的生命，也就是关注我们。它是随心所欲者昙花一现的爱恋，是觉悟者的交易场所，是有责任者接受考验的场所。在这一面，对因短暂、衰落、消逝、死亡而带来的痛苦和创伤，它有治愈的功效，是生命的展现，是内在面目永恒的展示。
      这洪流般流动的万物，这来来往往的芸芸众生，这些旅行的生灵，是巡回的视镜，是不断变化的展览场所，用于更新“必然存在者”的创造之光和存在之光。
（译自努尔斯《书信集》二十四·五）