今世是迎来送往的客栈

图景之六
      快来看！所有这些气势恢宏的铁路、飞机、机械、仓库和展览都表明，在这层层的帷幕之后，有一位威严的君王管理着一切（注）。
     （注：在这个时代，当一支庞大的军队参加演习，按照战时条例发布军令：“持枪！上刺刀”，霎时，全军就像一片挺拔整齐的橡树林。当驻军士兵在节庆时分身着阅兵礼服、佩带勋章参加庆典之时，从头到尾，整个军旅就像一个五彩缤纷、百花齐放的花园。同样的道理，在世界的阅兵场上，天使、精灵、人类、动物甚至无知无觉的植物等永恒君王的士兵听到“说声‘有’，它就有了”（36:82）的谕令，现身今世；它们就像一支支威武的军队，为了生存，奋斗于圣战疆场，受命“拿起武器，披挂上阵，准备自卫！”，端着刺刀前进，这些刺刀就是遍布世界各地的荆棘和植物，整个世界就像一座宏大的军营，满载全副武装的军队。春季的每一天、每一周都像是植物王国中某种植物的节日。在永恒主宰的注视下，整个大地似乎在欢度盛大的节日，每一类植物就像参加阅兵大典，各自穿着君王赏赐的奇装美服，展示君王恩赐的精美礼物和徽章。所有的花草树木似乎统统服从主宰的命令，身披巧夺天工的神圣衣饰，头戴体现大能创造力的桂冠—鲜花和果实。对所有不盲目的人来说，这等充满智慧、井然有序的安排和装饰，无疑统统来自那位全能、至睿君王的御令。）
      这样的君王必然要求有与其创造目的相称的臣民。你看，祂的所有臣民都聚集于一个为旅行者准备的客栈，这个客栈迎来送往，每天被不停地填满，又被清空。他们都是为了接受考验才齐集于场景不断变换的试验场。
      这里也是展览厅，所有臣民都齐集于此，短暂停留几分钟，在此观赏君王珍贵的恩惠样本，欣赏祂独具匠心的神奇作品，这个展览每时每刻都在发生着变化，之前的参观者一去不返，后来的观众也将纷纷离开。这种景况无疑说明，在这易朽的客栈、试验场、随时变化的展览会之外，还有永恒不朽的宫殿、稳定的居所、花园和宝库，其中满载所有物种的纯洁珍贵的原物真品，我们在这个世界上看到的不过是原物的样品而已。
      很显然，今世的奋斗，都是为了赢取已经准备好的后世回报，正是为了这些，我们才在今世努力工作，我们受命在这里劳作，在后世收获。根据每个人能力和劳绩，那里有不同程度的幸福等待着被赢取。
（五月龙译自努尔斯《论复活》一·六）