人生若梦,今世如墓

      迷恋今世的人啊! 你以为你的世界非常宽广,但它其实就像一间狭窄的坟墓。由于那狭窄的墓墙是玻璃,两侧互相映照,延伸到目力所及的远景。尽管你的世界像坟墓一样狭窄,但看起来却宽阔如一座城镇。尽管作为过去的右墙和作为未来的左墙都不存在,但两墙彼此反射,展开了现时的翅膀,(掩盖了)极其短促狭窄的现时。现实与想象混为一体,你认为不存在的世界实际存在。
      在高速旋转时,一根线条看起来像一面宽平的圆盘,其实它仍然是一条细线。事实上,你的世界短促狭窄,但由于你的无知、虚幻和妄想,今世的墙壁被放大得遥远。在今世狭窄的空间,一旦灾难降临,你以头撞击貌似遥远的墙壁,从而驱散大脑中的幻觉,轰走昏沉的睡眠。这时你就会看到,你那宽广的世界比坟墓还窄,比隧拉特仙桥还细,你的生命比闪电更快,比泼洒的茶水更易流逝。
      既然今世的生命如此,既然血肉之躯和动物性的生命这样(短促),那就摆脱兽性,割舍物欲,进入心灵的生命!你会发现生命的疆域是一个光明的世界,远比你想象的世界更加宽广。开启那个世界的钥匙是发自心声的真言“万物非主,唯有真主”。这神圣的真言,表达了认主独一的奥秘。
(译自努尔斯《闪光》十七·十四·四)

读取次数 3 times
In order to make a comment, please login or register