交言诉己

      “天地的创造,昼夜的轮流,利人航海的船舶,真主从云中降下雨水,借它而使已死的大地复生,并在大地上散布各种动物,与风向的改变,天地间受制的云,对于能了解的人看来,此中确有许多迹象” (2:164)
 唯一应受敬拜的主啊!养育我的主宰啊!
      凭着信仰的观念,凭着《古兰经》的教诲和光明,通过你尊贵使者(愿主福安之)的课堂,凭着你的尊名“至睿者”(al-Hakim),我信仰的眼睛确实看到:
      天上万物的一切运动和天际的有序无不证明你的存在;
      苍穹中大大小小的星辰无不见证你伟大的主权和独一;
      天际星体或动或静,都悄然无声,没有喧哗,没有轰鸣;众星没有支柱而各就其位,这无不彰显你的主权和大能。
      任何一颗明星都以其灿烂的笑容、最完美的结构、最有序的位置,以与所有其他星辰相似的特征见证你的独一,道明你是唯一应受敬拜的主宰。
      那十二颗行星及其卫星以其运转见证你绝对必要的存在;没有一颗星辰不通过其富有智慧的运动表明它们各就其位,各司其职,井然有序,服从于你的法则,以此彰显你伟大的主权和唯一应受敬拜的尊贵。
创造天地的主啊!
      的确,每一个天体及其所有的居民各自分别见证你绝对必然的存在,同样,它们也共同明确地见证了你绝对存在的必然性。
掌控所有粒子、原子、星辰的主啊!
      你以粒子、原子构成万物,掌控万物,你使所有的行星服从你的钦令,使它们携带各自的卫星运转,它们确凿见证你的独一性和统一性,它们的证词如此强大有力,犹如天空的明星,以其璀璨繁多的星光明确宣布它们的见证。
      苍穹中纯洁的天体以其超常的庞大身躯和难以置信的高速运动,展示众天体是一支多么井然有序的大军!在星际电灯的照耀下,它们参加隆重的焰火庆典。这宏大的场景清楚彰显你创造万物的伟大力量,昭示你无限宽广的主权,展示你包容万有的仁慈,证明你包罗万有的睿智。你的知识渗透万有,安排着天际万有的一切行为和状态,这证明你博大精深的智慧。这样的见证多么清楚!仿佛颗颗天体就是篇篇证词,以其璀璨的闪光宣布它们的证词。
      那些密布天际星海的璀璨的恒星似乎是严守军纪的士兵、井然有序的航船、非凡的飞机和辉煌的灯火,它们展示你神圣主权的辉煌。太阳是恒星大军中的一员,它在我们的地球和相关星际履行的职责表明,一些与太阳为友的恒星是各自世界的太阳,有些必定与后世的世界有关系,可能是永恒世界的太阳。
必然存在的主啊!独一无二的主啊!
      那些奇妙的星辰,那些令人叹为观止的太阳般的恒星和月亮般的卫星,在你的天际,在你的主权之下,欣然服从你的钦命,顺从你的调遣,接受你的统帅,履行你赋予的各种职责。所有这些吉祥的天体都赞美唯一的造物主,他创造它们,管理它们,使它们有序运转,它们赞美造物主,以它们的行动和心声宣布: “赞主清净”(subhana Allah)、“真主至大”(Allah Akbar),作为你的仆人,我也随同群星,赞美你的至尊超绝。
(译自努尔斯《交言诉己》一)

读取次数 3 times
In order to make a comment, please login or register