举世皆浊我独清

亲爱的、忠诚的兄弟们!

     诸多迹象表明,我们正蒙受主恩的护佑​:在众多无情敌人面前,《光明论集》未曾败北,甚至令教育部长与共和人民党在一定程度上哑口无言。然而,在这广阔的领域中,那些吹毛求疵者势必在政治层面夸大我们的问题,制造恐慌,并寻找借口掩饰诽谤与谎言。

     因此,我们必须保持耐心与谨慎,​全然顺服神圣旨意,坚定不移地服务主道,不自我怀疑,不因事与愿违而绝望,更不因短暂的风暴而动摇。

     的确,人们常因绝望而意志消沉,但对光明学生而言,苦难、迫害与奋斗反成为体会真主恩惠与仁慈的契机。​幻想的破灭非但未使他们退缩,反而激励他们更加勤奋、努力、专注与上进。

     四十年前,政界人士曾以“暂时精神失常”为由将我送入精神病院。我当时对他们说:​​“你们所谓的理智,我多半视为失智;我不需要那样的理智。”​​

وَ كُلُّ النَّاسِ مَجْنُونٌ وَ لٰكِنْ عَلٰى قَدَرِ الْهَوٰى اِخْتَلَفَ الْجُنُونُ

     人皆有疯狂,但疯狂的程度取决于私欲的强弱。

     我在你们身上也看到了这句名言。

     如今,有人因私密文稿中将我们偶尔的灵感或忘世状态归咎于“失常”,试图借此使我和兄弟们脱罪。对此,我重申以下两点回应:

     第一:据圣训记载,信仰最坚定者,常被世人视为疯子。 [此类传述还有很多,例如:“要时常记念真主,直到他们说:‘他疯了。’”](参见:《穆斯奈德圣训实录》3/68, 71; 289页;《白哈基圣训集》9/153;哈基姆,《穆斯塔德拉克》1/499)。

     第二点:为拯救弟兄、使他们脱离牢狱之难,我甘愿被称疯子,情愿牺牲自己的心智与生命,为此感到无比自豪和喜悦。

     若你们认为合适,我可致信感谢那三位人士,邀他们共享精神收益。

(译自努尔斯《光束集》十三·七十一)

读取次数 12 times
In order to make a comment, please login or register
类似的问题