中流砥柱——“他”هو

        就这样,当我观察空气世界并研究其中的究竟之时,“除他之外,绝无主宰”和“ (你)说:他就是真主”启迪了我,使我进入参悟之旅,我从“知的确定”(’ilm alyaqin)的层次上详尽地认识到空气世界昭示的确凿、清晰、精妙的真理。理解了代词“他”(هو)的辉煌,发现在传播“他”的空气中,存在着真主统一性的明显迹象,彰显着至尊主宰独一性的辉煌明证,极其睿智地证明真主的存在与独一。在参悟过程中,这些证据还引出这样一个问题,就是代词“他”(هو)具有不确定性,这里的“他”究竟指的是谁?为什么神奇的《古兰经》和那些不断颂记真主尊名的人们都在认主独一的基础上反复地重复这个神圣的字。
       举例来说,如果一张白纸上只有一个点,那就一目了然;如果几个点混在一起,让一个百事缠身的人加以分辨,那他定会感到困惑。如果将重负压在小动物身上,它肯定会被压垮;如果许多话句同时挤进一个耳朵,秩序定会大乱,听者混淆莫辨。 
       尽管如此,凭借着直觉的确定(ain alyaqin),在“他”(هو)犹如指南针和万能钥匙的指导和启发下,我发现,尽管有成千上万个点、字词被安置在空气的每个分子中,甚至挤在更小的粒子中,但却井然有序,一点都没有混乱。尽管空气的每个分子、每个粒子履行着大量不同的职责,但那些职责被有条不紊地执行着,没有任何混乱。与此同时,它们还承担着另外不同的工作,但这些工作也井井有条,没有任何延误和错漏。我还发现,那海量的字词语句以万千种不同的语言从空气分子中进入或输出,没有丝毫的混杂,没有杂乱无序的乱现。那些神奇的分子好像操控着所有的嘴巴和耳朵,把那海量的话语送出嘴巴,又输入无数的耳朵。通过执行这些奇特的任务,每一个分子、粒子都情不自禁地以各自特有的语言异口同声地宣布: “除他之外,绝无主宰”,“ (你)说:他就是真主”。
       每当风云突变,狂风大作之时,空气在猛烈的风暴中激烈地冲撞颠簸,空气的秩序也不会被破坏,空气承担的职责也不会混乱,它们承担一项任务也不妨碍另一项任务。我凭直觉(ain alyaqin)确定这一点。
       这似乎在说,每个空气分子都有无穷的智慧、知识、意志和能力,拥有超越所有其它分子的权威,能够控制其它所有的分子,使其它分子成为顺利发挥功能的工具,从而能够顺利地完成它们履行的种种任务!显然,这样的解释是十分荒谬,其不可能性之多如空气中的粒子数量,恶魔甚至都不能想象这样的谬论!
       当然,真理昭若日月,从知的确定(ilm alyaqin)层次,从直觉的确定(ain alyaqin)层次以及真知确定(Haqq alyaqin)的层次上,都显示空气之页是凭至尊真主无限的知识和智慧而运作的,是为真主的大能和定度之笔而备的册页,它如一面可书写可删除的书写板,在不断变化和更易的世界发挥着“受保护的仙牌”(lauh almahfuz)的作用。
(艾敏原译自努尔斯《青年指南》)

读取次数 2 times
In order to make a comment, please login or register