两两诵读

亲爱、忠诚的弟兄们：

     这两份抄本，一份在我这里，一份在典狱长手中。请以我开头留有亲笔字迹的那份为准，据此校订典狱长的那份。

     此次重读《大迹象》，我深感其中第二部分（直至末尾）及最后的精神对话极为重要，令我获益良多。为使诸位也能同沾其益，请安排两人一组——一人诵读，一人聆听。在校订工作进行的同时，切莫让这些书册闲置，务使弟兄们两两轮流研习。

     其次，我所有的《第十篇箴言》手稿、在此地写就的书信汇编及其他文稿，万不可散佚，亦不可任其闲置。这些文稿我已托付杰伊兰负责保管。

赛义德·努尔斯

前定之笔

亲爱、忠诚的弟兄们：

     当我诵读《杰里杰鲁提耶赞词》时，读到：

“بِحَقِّ تَبَارَكَ ثُمَّ نُونٍ وَسَائِلٍ”

   “凭藉《国权章》、随后的《努奈章》和其他经文” ——此时我不禁思索，思考“ثُمَّ نُونْ” “随后的《努奈章》”与《第二十六篇箴言》（《论前定》究竟有何关联，内心旋即获得启迪：“去读那一章——第六十八章《笔》的开端！”

نٓ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

    “努奈。以笔和他们所写的盟誓”（68:1-2）

     当我依此诵读时，豁然领悟：这两段尊贵经文中的“努奈（Nûn）”一词，正预示着那支作为世间一切书写与记载之根基、源头与永恒主宰的“前定之笔”，以及真主无始无终之知识的光辉。

     这意味着，正如《播种者章》（الذاريات，《古兰经》第五十一章）以其内在的契合强有力地预示了《原子论》一般，“努奈”这个字母也同样以如此深刻的对应，指向着《前定论》。

赛义德·努尔斯

（译自努尔斯《光束集》十四·九十八）