不朽灵魂的护照

      如果你们质问:“公众的关注和尊重、享有的社会地位应当与职务挂钩,尤其是公务员在履行相应职能时更是如此。你没有公职,不履行任何职责,不能像拥有职位的人一样,接受人们的尊重。”
      回答:如果人只由血肉躯干构成,如果人永存于世,如果坟墓被关闭,死亡被消灭,那么他们仅限于军队和政府部门的职位也许有点意义。然而,既然人不仅仅是血肉之躯,既然人的心灵、舌头、大脑不能被剜出营养肉体,不能被消灭,那么就必须照顾它们,管理它们。
      既然坟墓之门不会关闭,既然每个人最迫切关注、最焦虑的问题是坟墓之后的未来,那么对服务国家职能的尊重和服从就不能局限于世俗的社会、政治和军事职位。为出国旅行的人发放护照是责任,同样,给那些前往永恒后世的人发放护照也是责任,如何照明人们漫长的黑暗之路,没有其他责任比这更重要。除非你们否认死亡,否决每天数万名辞世证人的证词,你们绝不能否认这一重大的责任。每一天,每个辞世的人都在“死亡真实”的文件上以尸体画押盖印,这肯定了服务永恒后世的责任。
      既然关照精神的职责无可回避,这一职责就是义务,这些义务中最重要的是提供通往后世的护照,为人们的心灵配给用于可怕黑暗中世的电筒,指导和加强信仰这保证永恒幸福的关键。当然,履行这些义务的有真知之士不会忘恩负义,不会践踏赐予他们的神圣恩惠,不会败坏源自信仰的美德,不会自甘堕落,把自己贬低到愚人和罪人的水平。他们不会以卑劣者的异端和恶习玷污自己。你们因此讨厌他们,不喜欢他们超然的风范,认为他们破坏了平等原则。
      除了这个真相,我还要对那些公正、谦虚和坚持正义的人提出忠告,他们不像你们,他们不折磨我,不纠缠我,而你们自以为是,蔑视平等的法则,像法老般傲慢自大。傲慢的人视谦逊是卑贱,在你们面前,人们不应该谦逊。
      一切赞美全归真主,我知道自己的缺点,清楚自己无能为力。我从不傲慢地想要获取他人的尊重,不寻求高于穆斯林的地位,我一直意识到自己的不足和缺点,知道自己无足轻重。我总是通过寻求真主的宽恕来获取慰藉,我并不渴望得到人们的尊敬,只是希望得到他们的祝福。我认为我所有的朋友都知道我的立场。当然,在为智慧的《古兰经》服务和教授信仰的真理时,为了维护《古兰经》的地位,为了维护知识的尊严,为了不在迷误者前面低头,我暂时采取这种庄严的姿态。我不认为“世俗”律法对此有何异议!
(译自努尔斯《闪光》二十二·三中)

读取次数 3 times
In order to make a comment, please login or register